Puuduolevad tõlked

Vaata eelmist teemat Vaata järgmist teemat Go down

Tonight
Tonight

Puuduolevad tõlked Vetera11
Postitusi : 15850
Maine : 2878
Liitus : 19/02/2012
Vaata kasutaja profiili

PostitamineTonight on 31.07.19 0:40

Nagu näha võib, siis ei ole Faval ikka veel täielikult eesti keeles. Kavatsen uuesti Forumotioniga ühendust võtta, eelmine kord saime päris palju uusi tõlkeid lisatud. Saadan Forumotionile kirja pühapäeva (4. august) õhtul. Seni võite olla abiks tõlkimata fraaside leidmisel.

Postitage kujul:
"fraas inglise keeles" - "fraas eesti keeles"

Tõlkimine on meie kõigi huvides.

---
Praegune nimekiri, mille edastan Forumotionile (uuendatud 3. august 20:09):
"Gallery" - "Galerii"
"Title of the topic" - "Teema pealkiri"
"Preview" - "Eelvaade"
"Attach file" - "Lisa manus"
"Attachments" - "Manused"
"Statistics" - "Statistika"
"Permissions in this forum" - "Õigused selles alafoorumis"
"Total members" - "Kasutajaid kokku"
"Total posts" - "Postitusi kokku"
"Total topics" - "Teemasid kokku"
"Multiple choice" - "Mitmikvalik"
"Report an abuse" - "Teata rikkumisest"
"Data export" - "Andmete allalaadimine"
"Change your password" - "Muuda oma parooli"


Viimati muutis seda Tonight (03.08.19 20:09). Kokku muudetud 2 korda
NiceSk1ll3r
NiceSk1ll3r

Puuduolevad tõlked Anneta10
Postitusi : 2725
Maine : 333
Liitus : 20/06/2013
Vaata kasutaja profiili

PostitamineNiceSk1ll3r on 31.07.19 12:41

Kõik need alustuseks (v.a. toetajad & raportid)
Puuduolevad tõlked ZNjtcL5
kults
kults

Postitusi : 748
Maine : 61
Liitus : 14/02/2015
Vaata kasutaja profiili

Postitaminekults on 31.07.19 12:48

Idk, niceskilleri omast kõik eesti keeles v.a galerii

// "new topic" ja "post reply" -> "uus teema" ja "postita vastus"
Tonight
Tonight

Puuduolevad tõlked Vetera11
Postitusi : 15850
Maine : 2878
Liitus : 19/02/2012
Vaata kasutaja profiili

PostitamineTonight on 31.07.19 12:52

@NiceSk1ll3r, sa pole profiilil eesti keelt valinud.
Heroes
Heroes

Puuduolevad tõlked Anneta10
Postitusi : 9439
Maine : 371
Liitus : 02/04/2015
Vaata kasutaja profiili

PostitamineHeroes on 31.07.19 22:58

1.
Puuduolevad tõlked KwitGNt

2.
Puuduolevad tõlked E7L0THq

3.
Puuduolevad tõlked Qc8NeZ9

4.
Samuti võiks olla "online" ja "offline" nupud eesti keelsed

NiceSk1ll3r
NiceSk1ll3r

Puuduolevad tõlked Anneta10
Postitusi : 2725
Maine : 333
Liitus : 20/06/2013
Vaata kasutaja profiili

PostitamineNiceSk1ll3r on 01.08.19 8:51

@Tonight kirjutas:@NiceSk1ll3r, sa pole profiilil eesti keelt valinud.

Alive
Alive

Puuduolevad tõlked Vetera11
Postitusi : 5283
Maine : 404
Liitus : 19/02/2012
Vaata kasutaja profiili

PostitamineAlive on 01.08.19 17:56

@NiceSk1ll3r kirjutas:
@Tonight kirjutas:@NiceSk1ll3r, sa pole profiilil eesti keelt valinud.


Hahah :D
Ekux
Ekux
Komeet
Postitusi : 473
Maine : 109
Liitus : 25/08/2016
Vaata kasutaja profiili

PostitamineEkux on 02.08.19 12:43

"New topic" - "Uus teema"
"Post reply" - "Vasta"
"Permissions in this forum" - "Selle alafoorumi õigused"
"Dark mode" - "Öömood" 4Head
"Free forum" - "Tasuta foorum"
"Free forum support" - "Tasuta foorumitugi"
"Report an abuse" - "Teata rikkumisest"
"Quote" - "Tsiteeri"
"Multi-quote" - "Tsiteeri mitut"
Tonight
Tonight

Puuduolevad tõlked Vetera11
Postitusi : 15850
Maine : 2878
Liitus : 19/02/2012
Vaata kasutaja profiili

PostitamineTonight on 02.08.19 22:17

Puuduolevad tõlked Quote-12

'Quote', 'new topic' jne on tegelikult ikoonid ehk saame ise Photoshopiga ümber teha soovi korral.
Ekux
Ekux
Komeet
Postitusi : 473
Maine : 109
Liitus : 25/08/2016
Vaata kasutaja profiili

PostitamineEkux on 03.08.19 8:40

@Tonight kirjutas:Puuduolevad tõlked Quote-12

'Quote', 'new topic' jne on tegelikult ikoonid ehk saame ise Photoshopiga ümber teha soovi korral.

Puudub vajadus tbh imo.
Tonight
Tonight

Puuduolevad tõlked Vetera11
Postitusi : 15850
Maine : 2878
Liitus : 19/02/2012
Vaata kasutaja profiili

PostitamineTonight on 04.08.19 22:53

Nimekiri on edastatud.
Sponsored content

PostitamineSponsored content

Vaata eelmist teemat Vaata järgmist teemat Tagasi üles

Soovid reklaamidest vabaneda?

Selleks logi sisse või tee endale kasutaja.

Liitu foorumiga

Tee endale kasutaja ning osale aruteludes.


Tee uus kasutaja

Logi sisse

Omad foorumis juba kasutajat? Logi sisse.


Logi sisse

 
Permissions in this forum:
Sa ei saa vastata siinsetele teemadele